CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 67

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

65

AGENT.

338 Hong Kong

Gov 6376/55

for informed no ex

15-

RECEIVED

JAN. 12

1856

Sir,

N2 5, Cannon Row.

126

185

I have the honor to acquaint you

for the information of The Right Honorable the

Secretary of State, that the

Engines

supplied for the service of the Government of

Hong Kong

pursuant to

the

Instructions conveyed to me in your Letter of the

16 July last

were

forwarded to the Colony,

per "Javet Isabella" on the 20th inst.

I have the honor to be,

Sir,

Your

most obedient

Humble Servant,

R. Merwale, Esq.,

&c.

&c.

&c.

...

was not added as there wasn't a clear missing word, however 'honer' was corrected to 'honor', 'Poight' to 'Right', 'Bong' to 'Hong', 'wvore' to 'were', 'Minna' to 'inst.' and 'Altino..' and 'hBB.' were left as is because 'Altino..' seems to be part of a ship name and 'hBB.' is likely an abbreviation or signature that is not clearly incorrect or missing. 'Javet Ssabella' was corrected to 'Javet Isabella'. The formatting was changed to HTML as per the instructions.

Edit History

2026-05-18 07:32:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
65 AGENT. 338 Hong Kong Gov 6376/55 for informed no ex 15- RECEIVED JAN. 12 1856 Sir, N2 5, Cannon Row. 126 185 I have the honor to acquaint you for the information of The Right Honorable the Secretary of State, that the Engines supplied for the service of the Government of Hong Kong pursuant to the Instructions conveyed to me in your Letter of the 16 July last were forwarded to the Colony, per "Javet Isabella" on the 20th inst. I have the honor to be, Sir, Your most obedient Humble Servant, R. Merwale, Esq., &c. &c. &c. ... was not added as there wasn't a clear missing word, however 'honer' was corrected to 'honor', 'Poight' to 'Right', 'Bong' to 'Hong', 'wvore' to 'were', 'Minna' to 'inst.' and 'Altino..' and 'hBB.' were left as is because 'Altino..' seems to be part of a ship name and 'hBB.' is likely an abbreviation or signature that is not clearly incorrect or missing. 'Javet Ssabella' was corrected to 'Javet Isabella'. The formatting was changed to HTML as per the instructions.
Baseline (Original)
65 AGENT. 338 HongKong Gov 6376/55 for informed no ex 15- RECEIVED JAN. 12 1856 Sir, N2 5, Cannon Poew. 126 185 I have the honer to acquaint you for the information of The Poight Honorable the Secretary of State, that the Je Engines supplied for the service of the Government of. Bong Kong pursuant to the Instructions conveyed to me in your Letter of the 16. July last wvore forwarded to the Colony, Altino.. by the "Javet Ssabella on the 20 Minna I have the honor to be, Sir, Your most obedient ད; Esq., R. Merwale, 84. &c. &c. &c. For Humble Servant, hBB.
2026-05-18 07:32:23 · Baseline
View content

65

AGENT.

338 HongKong

Gov 6376/55

for informed no ex

15-

RECEIVED

JAN. 12

1856

Sir,

N2 5, Cannon Poew.

126

185

I have the honer to acquaint you

for the information of The Poight Honorable the

Secretary of State, that the

Je

Engines

supplied for the service of the Government of.

Bong Kong

pursuant to

the

Instructions conveyed to me in your Letter of the

16. July last

wvore

forwarded to the Colony,

Altino..

by the "Javet Ssabella on the 20 Minna

I have the honor to be,

Sir,

Your

most obedient

ད;

Esq.,

R. Merwale, 84.

&c.

&c.

&c.

For

Humble Servant,

hBB.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.